|
证书名称 |
主要内容 |
|
1.Certificate of Vessel’s Registration 船舶所有权登记证书 |
Name of vessel; Port of registry; signal letter, Kind of vessel; length, breadth, depth; gross tonnage; net tonnage; main engine type; propeller kind; name and residence of owner. |
|
2.Certificate of Vessel’s Nationality 船舶国际证书 |
Same as above; date of ownership; valid date up to. |
|
3.Cargo Ship Safety Construction Certificate 货船构造安全证书 |
The survey showed that the condition of the structure, machinery, and equipment was satisfactory and the ship complied with relevant requirements of the Convention. |
|
4.Cargo Ship Safety Equipment Certificate 货船设备安全证书 |
1. The ship complied with the requirements of the fire safety systems and appliances and fire control plans.
2. The life-saving appliances and the equipment of the lifeboats, life rafts and rescue boats were provided in accordance with the requirements of the Convention.
3. The ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance with the requirements of the Convention.
4. The ship complied with the requirement of shipborne navigational equipment, means of embarkation for pilots and nautical publications.
5. The ship was provide with lights, shapes, means of making sound signals and distress signals, in accordance with the requirements IRPCS.
6. In all other aspects the ship complied with the relevant requirements of the Convention. |
|
5.Cargo Ship Safety Radio Certificate 货船无线电安全证书 |
1. The ship complied with the requirement of radio installations.
2. The functioning of the radio installations used in life-saving appliances complied with the requirement of the Convention. |
|
6.Minimum Safety Manning Certificate 船舶最低安全配员证书 |
This is to certify that will be considered to be safely manned provided that has not than numbers and grades of personnel shown in this Certificate.
The total number of the personnel on board can not exceed the limitation of life-saving appliances. |
|
7.Ship Safety Navigation Certificate 船舶航行安全证书 |
1.Anchoring Equipment 锚设备；
Number, type and weight of anchors; length of chain cables and DIA. Of links.
2.Fire-fighting appliances: 消防设备
① Fire main system: fire pump, type. Number. Capacity.
② CO 2 or halon or other system: Fire extingguishant, kind, weigh, Spaces Protected.
③ Fire detection and fire alarm system.
④ Other fire appliance.
3.Life-saving Appliances 救生设备
① The life-saving appliances provided for a total number of 25 persons and no more.
② Type, Number of lifeboats, No. of persons certified to accommodate.
③ Type, Number of liferafts, No. of persons certified to accommodate.
④ Number of buoyant apparatus, No. of persons certified to accommodate.
⑤ Number of lifebuoys.
⑥ Number of lifejackets.
⑦ Number and Type of line-throwing appliance.
4.Signal Equipment 信号设备
5.Radio Equipment 无线电设备 |
|
8.International Tonnage Certificate 国际吨位证书 |
Main dimensions; The tonnage of the ship: Gross tonnage; Net tonnage. |
|
9.International Load Line Certificate 国际载重线证书 |
That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of the Convention.
That the survey showed that the freeboards have been assigned and load lines shown above have been marked in accordance with the Convention. |
|
10.Ship’s Sanitary Certificate 船舶卫生证书 |
The sanitary condition of the above ship is considered satisfactory as a result of inspection. The certificate is hereby granted. |
|
11.Derating Certificate 除鼠证书 |
This certificate records the inspection and deratting / deratting exemption at this port and on the above date of the ship … under the … flag of … net tonnage. At the time of inspection/deratting, the holds were laden with…tons of …cargo.
Recommendation: In the case of exemption, state the measures taken for maintaining the ship in such a condition that it is free of rodents and the plague vector. |
|
12.Certificate of Test and Examination of Lifting Appliances 起重设备检验和试验证书 |
1. This is to certify that the following gear was tested and no injury or permanent deformation was found upon a careful examination after the test; and that the safe working load is as shown in column (4) of the table below.
2. Giving instructions as below:
1) Before being taken into use, all derricks and permanent attachments to the derricks, masts and decks, as well as all cranes, winches and accessory gear shall be tasted and examined
2) All derricks and permanent attachments to the derricks, masts and decks shall be inspected once in every 12 months and thoroughly examined once in every 4 years. All cranes, winches and accessory gear shall be thoroughly examined once in every 12 months.
3) All loose gear shall be thoroughly examined once in every 12 months. |
|
13.Servicing Certificate for Inflatable Liferaft 气胀救生筏检修证书 |
The above inflatable liferaft has been inspected, repaired and retested. The technical condition of the gas cylinders, equipment and appliance has been found to satisfaction. |
|
14.International Oil Pollution Prevention Certificate: 国际防止油污证书 |
That the survey showed that the structure, equipment, system, fittings, arrangement and material of the ship and the condition are in all respects satisfactory and that the ship complies with the Convention. |
|
15.Ship Gas Free Certificate 船舶可燃气体清除证书 |
This is to certify that following accessible compartments or spaces of the said ship have been inspected and tested. The above-mentioned compartments and spaces have been found free from combustible gas. |
|
16.Report of Inspection on Port State Control 港口国监督检查报告
（joint to end of (10)）
(11) Lifesaving appliances
Lifeboats/Rescue boat
Lifeboat/Rescue boat inventory
Stowage of lifeboats/Rescue
Inflatable liferafts
Rigid liferafts
Stowage of liferafts
Lauching arrangement for survival craft/rescue boat
Distress flares
Lifebuoys
Lifejackets
Immersion suit
Thermal protective aids
Radio lifesaving appliances
Portable radio for survival craft
Radio lifesaving appliances
Portable radio for survival craft
Radio lifesaving appliances
Portable radio for survival craft
Radiotelegraph installation for craft
EPIRBs for survival craft
Line-throwing appliances
Record of inspection/maintenance
On board training and instruction
General emergency alarm
Embarkation arrangement for survival craft rescue boat
(12) Fire fighting appliances
Fire prevention
Inert gas system
Detection
Fire fighting equipment
Fixed fire extinguishing installation
Personal equipment
Ventilation, fire dampers
(13) Propulsion and auxiliary machines
Propulsion main engine
Cleanness of engine room
Auxiliary engine
Bilge pumping arrangement
(14) Radio
Watch receiver 2182 kHz
MF radio installation
MF/HF radio installation
INMARSAT ship earth station
Direction finder
VHF EPIRB
Operation/maintenance |
(1) Ship’s certificates/log books.
Cargo ship safety equipment
Cargo ship safety construction
Cargo ship safety radio
Cargo ship safety
Load line
Minimum safe manning Cert
Prevention of pollution by oil (IOPP)
Tonnage Cert.
Log books/compulsory entries
(2) Crew
Cert of competency
Number/composition
Medical Cert
(3) Accommodation
Dirty, parasites
Ventilation, heating
Sanitary facilities
Drainage
Medical equipment
(4) Food and chartering
Galley, handing room
Provisions
Water, pipes and tanks
(5) Working spaces
Ventilation, heating
Lighting
(6) Safety in general
Signs and indications
Safe plans
Musters and drills
Steering gear
Damage to hull due to weather
Electric equipment in general
Pilot ladder
Gangway, accommodation ladder
Means of escape
Hull/Deck corrosion
Hull/Deck cracking
(7) Cargo
Stowage of cargo
Grain
Stowage/packaging of dangerous goods
Loading and unloading equipment
Holds and tanks
(8) Navigation
Shipborne navigation equipment
Radar
Gyro compass
Magnetic compass
Lights, shapes and sound signals
Signaling lamp
Ship’s charts
Ship’s nautical publications
Echo sounder
Log
Rudder angle indicator
Revolution counter
Rate-of-tum indicator
(9) Load Lines
Overloading
Freeboard marks
Cargo and other hatchways
Covers
Windows, side scuttles
Scuppers, inlets
Lashing
(10) Mooring Arrangements
Anchoring devices
Winches and capstans (continue to left part) |
|
17. Receipt of Disposal Ship’s Garbage 船舶垃圾回收收据 |
The category of ship’s garbage:
Cat.1 Plastic 塑料
Cat.2 Dunnage, lining and packing material 漂浮的垫舱物料、衬料或包装材料
Cat.3 Ground down paper products, rags, glass, metal, bottles, crockery etc. 被磨碎的纸制品、布条、玻璃、金属、瓶子、陶器
Cat.4 Paper products, rags, glass, metal, bottles, crockery 纸制品、破布、玻璃、金属、瓶子和陶器
Cat.5 Food waste 食品废弃物
Cat.6 Incinerator ash 焚烧炉的灰渣 |
|
18. Maritime Declaration of Health for Departure of Ship 船舶出境健康申报表 |
1. Name of ship, nationality, last port of call and date of departure, port of destinations, next port of call, gross tonnage, description and quantity of cargo, number of crew, number of passengers, description of any change of crew while in port.
2. Any case of fever or fever persisting for several days or attended with glandular swelling on board?
3. Any case of diarrhoea or diarrhoea with symptom of collapse on board?
4. Any case of jaundice accompanied by fever?
5. Any case of acure skin rash or eruption with of without fever?
6. Any other patient on board apart from the above statements?
7. Do the persons onboard possess valid health Certificate. |
|
19.Ship’s Stores Declaration 船用物品申报表 |
Name of ship; Port of arrival/departure; Date of arrival/departure; Port of arrived from/Port of destination; Number of persons on board; Period of stay; Name of article; Quantity. |
|
20. Crew’s Effects Declaration 船用物品申报表 |
Name of ship; Effects which are dutiable or subject to prohibitions or restrictions |
|
21. Crew List 船员名单 |
Family name/given name; Rank or rating; Nationality; Date and Place of birth; Nature and No. of identity document (seaman’s passport) |
|
22. Certificate of Professional Training for Seafarers 海船船员专业培训合格证书 |
This is to certify that the holder of the present certificate has completed the courses of professional training, and passed respective examinations and assessments. |
|
23. Report on Ship’s Particulars 船舶概况报告单 |
A. Ship’s Particulars
1. ship’s name, call sign, L.O.A., breadth moulded, depth moulded, max height from keel, deadweight tonnage, when built.
2. M/E house power, speed, type
B. Ship’s Certificates
1. Nationality (registry)
2. Tonnage
3. Load Line
4. I.O.P.P
5. Shipboard Oil Pollution Emergency Plan
6. Safety Construction Cert
7. Radio/Telegraph
8. Safety Equipment
9. Navigation Safety
10. Exemption
11. Minimum Safe Manning
C. Licenses of Competency for Seafarers
D. Safety Inspection |
|
24. International Certificate of Vaccination 国际接种证书 |
1. Certificate of vaccination or revaccination against smallpox.
2. Certificate of vaccination or revaccination against yellow fever.
3. Certificate of vaccination or revaccination against cholera. |
|
25. Ship’s Certificate of Nationality 船舶国际证书 |
|
26. Ship’s Certificate of Registry 船舶登记证书 |
|
27. Ship’s Certificate of Survey 船舶检验证书 |
|
28. Ship’s Certificate of Load-Line 船舶载重线证书 |
|
29. Ship’s Builder’s Certificate 造船证书 |
|
30. Ship’s Licence 船舶执照 |
|
31.Bill of Health 健康证明书 |
|
32.Free Pratique 防疫通行证 |
|
33.Quarantine Certificate 检疫证书 |
|
34.Freight List 载货清单 |
|
35. Manifest 仓单 |
