修船部分
docking works 坞修工程
dock charges 船坞费
remove and replace keel block 移墩
rope guard 防绳罩
inspection plate 观察孔板
rudder pintle clearance 舵销间隙
cleaning and paint 清洁、油漆
high pressure water washing 高压水冲洗
washing down with fresh water 淡水冲洗
solvent 溶剂
top side 干舷
touch up 补漆
grit blasting 冲砂
grit sweeping 扫砂
spotblasting 局部冲砂
mechanical scaling 机械除锈
ceramic wool 陶瓷棉
ranging anchor 放出锚
chain reverse 调头
chipping 敲铲、拷铲
plate with single curvature 单曲率板
water test 冲水试验
derusting 除锈
be calculated at USD 按美元计算
water supply 供水
fresh water supply 供应淡水
telephone service 电话费
hose box with spray set 消防水龙带箱
extinguisher 灭火器
life jacket 救生衣
life buoy 救生圈
fire axe 消防斧
line – throwing appliance 抛绳器
signal with parachute rocket 带降落伞火箭信号
Door & window 四、门、窗
metal door 金属门
weather – tight 风雨密
water – tight 水密
air – tight 气密
glass fiber reinforced plastic door 玻璃钢门
fire – protective door 防火门
sliding door 移门
steel mesh door 钢丝网门
self – closing 自闭
rectangular window 方窗
welded window 焊接窗
bolted window 螺栓窗
porthole 舷窗
deadlight 舷窗风暴盖
window curtain 窗帘
blind curtain 遮光窗帘
roll blind 卷式遮光帘
clear sight of light 透光尺寸
clear size of opening 通孔尺寸
window wiper 刮雨器
screen view 扫雪器
shackle 卸扣
double skin 双壳(船体)
pipe duct 管弄
deck 甲板
main deck 主甲板
upper deck 主甲板
lower deck 下甲板
quarter deck 后甲板
orlop 最下层甲板
forecastle deck 首楼甲板
poop deck 尾甲板
boat deck 艇甲板
bridge deck 驾驶甲板
monkey island 驾驶台顶部甲板
funnel deck 烟囱甲板
compass deck 罗经甲板
cross deck 连接甲板
safety belt 安全带
safety boots 安全鞋
uniform 工作服
life jacket 救生衣
hammer 鎯头
gas welding 气焊
cut 割
cutter 割刀
gas cut 气割
acetyilene 乙炔
oxygen 氧气
extinguisher 灭火器
inspector 监护人
leak(leaking) 漏
power depart ment 三供
contact 联系
dismantle(remove) 拆除
inflammable(flammable) 可燃物
sweep 清扫
walk 走路
dock 船坞
docking 进坞
undock 出坞
drydock 干坞
floating dock 浮坞
forward pump 前泵房
after pump 后泵房
fore peak 首尖仓
after peak 尾尖仓
crop and renew 换新
flat iron 扁铁
oil drun 油桶
fuel tank 油箱
lampblack 油烟
grease 油泥
oil pipe 油管
oil tank 油罐
dregs of fat 油渣
ship′s hold 船仓
stem 船首
forecastle 船首楼
stern 船尾
quarter 船尾部
poop 船尾楼
stern shaft 船尾轴
side 船舷
curtain 窗帘
`red light area 红灯区
bath room 洗澡堂
stde ramp 尾跳
side ramp 侧跳
superstructure 上层建筑
supermarket 超市
garbeg 垃圾斗
bell mouth 吸口
bollard 带缆桩
rope 缆绳
cashing band 汽车吊带
sung 环带
flat bottom tank 平底舱
sacrificial anode 牺牲阳极
cathode protection 阴极保护
awning 天幕
warning inscription 警告名牌
canvas 帆布
shelf 搁物架
visor 遮阳板
sludge oil tank 污油舱
bildge tank 污水舱
low wing tank 下边柜
